Parentsquare Logo

  • Mark your calendars: Virtual Programs of Choice Show...

    Hello Santa Barbara Unified community, Please make note of a few important upcoming events and dates. We welcome you and others to join us to learn more about Santa Barbara Unified schools and programs. Programs of Choice Virtual Showcase  Our Programs of Choice Virtual Showcase takes place at 6:00 p.m. Dec. 6, 2021  to kick off our Open House season.  We will also host a webinar for our parents and community members to learn more about the many programs of choice our district offers.  For details on attending, visit the  Programs of Choice Virtual Showcase website . Open Houses Schedules: Secondary Schools  We offer various opportunities to learn more about our school campuses and the unique programs we offer. Find information about Open House dates and times on our website  HERE . (Stay tuned for elementary Open Houses schedules in the Spring)  Transfer Window: Dec. 1, 2021 - Jan. 14, 2022 For those interested in transferring to a school that is not in your neighborhood school, you must complete a transfer application by January 14, 2022 by 5 pm for the 2022-23 school year. Beginning Dec. 1. 2021, applications can be found at your school of residence, the district office or at  www.sbunified.org/transfers .  New student enrollment New student enrollment opens on Dec. 1. 2021 for those enrolling for the first time in Santa Barbara Unified School District. Enrollment can be done online HERE . *New Student Enrollment Packet checklist: [ English ] | [ Spanish ] Paper enrollment packets or assistance with online enrollment is available at your child's school of residence. Thank you! Anoten en sus calendarios: Feria virtual de los programas de elección, temporada de los eventos de noches informativas, transferencias y matriculación de estudiantes nuevos: ¡Venga y conozca más sobre nuestras escuelas y programas! Hola comunidad del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara: Por favor tome nota de algunos de los próximos eventos y fechas importantes. Les invitamos a ustedes y otras personas a que nos acompañen para conocer más sobre las escuelas y programas del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara.   Feria virtual de los programas de elección Nuestra feria virtual de los programas de elección tendrá lugar el 6 de diciembre de 2021 a las 6:00pm para dar inicio a nuestra temporada de los eventos de noches informativas.  También organizaremos un seminario web para que nuestros padres y miembros de la comunidad conozcan más sobre la variedad de programas de elección que nuestro distrito ofrece.  Para detalles sobre cómo asistir, visite el  sitio web de la feria virtual sobre los programas de elección .  Horarios de las noches informativas: Escuelas secundarias y preparatorias Ofreceremos varias oportunidades para que conozcan más sobre nuestras escuelas y los programas únicos que ofrecemos. Puede encontrar información sobre las fechas y horas de las noches informativas  AQUÍ .  (Estén pendientes para los horarios de las noches informativas de las escuelas primarias durante la primavera) Período de transferencia: 1 de diciembre de 2021 - 14 de enero de 2022 Para aquellos que estén interesados en transferir a sus hijos a una escuela que no es su escuela de residencia deberán completar una solicitud de transferencia antes del 14 de enero de 2022 a las 5pm para el año escolar 2022-2023. A partir del 1 de diciembre de 2021, podrán encontrar las solicitudes en su escuela de residencia, la oficina administrativa del distrito, o en  www.sbunified.org/transfers .  Matriculación de estudiantes nuevos: El período de matriculación de estudiantes nuevos comienza el 1 de diciembre de 2021 para aquellos que se matriculan por primera vez en el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara. Puede hacer la matriculación en línea  AQUÍ.   *Lista de verificación del paquete de matriculación para estudiantes nuevos: [ Inglés ] | [ Español ] La escuela de residencia de su hijo(a) tendrá los paquetes de matriculación en papel y también les pueden ayudar con la matriculación en línea.  ¡Gracias!

    Friday, Nov 19 2021

  • Friday Message from Superintendent Maldonado

    Dear Students, Families and Staff, I hope you all had a nice Veteran’s Day holiday yesterday, and are looking forward to a restful weekend. You may review this week’s COVID Newsletter HERE . Parent Teacher Conferences: Elementary Next week, we are holding parent teacher conferences in our elementary schools. Our teachers are looking forward to the opportunity to connect with parents and guardians on a one-on-one basis regarding the progress of their students. All conferences will be held via Zoom and interpretation services will be offered to families who need them. Incident at San Marcos High School We know that many of you have heard about an incident that occurred at San Marcos High School involving a series of assaults and the subsequent arrests of 7 students. We are cooperating with law enforcement officials as they continue to investigate the incident. While we can not speak about the specifics of this case, we do want to say that our heart goes out to all of those impacted by this unfortunate incident. I have been in regular contact with San Marcos High School Principal Kip Glazer, and she and her staff are working to create a support network for any student or staff member who has concerns about this incident. Crisis counselors will be on hand and ready to provide support next week. If a parent has any questions, please contact Dr. Glazer at 805-967-4581 or at kglazer@sbunified.org. Anyone with further information about this incident is encouraged to contact the Sheriff’s Office Criminal Investigations Bureau at (805) 681-4150. To leave anonymous information, you can call the Sheriff’s Office tip line at (805)681-4171. Upcoming School Board Meeting: Tuesday, Nov. 16, 2021 At our next school board meeting, to take place on Tuesday, November 16, 2021 (regular session begins at 5:30 pm) we’ll bring a special report about the goals we have set as a district to directly impact student academic outcomes. We’ll also bring to you the third Public Hearing on the topic of transitioning from at-large School Board elections to trustee-area elections, in accordance with the California Voting Rights Act. The public is invited to participate virtually and provide input through the public comment period of the meeting. Written comments on redistricting may also be submitted via a survey found  HERE .  *Please head  HERE to review the agenda and for instructions on accessing and/or attending the meeting. Signing Day and Fall Theatrical Performances Our high schools are busy with all kinds of Fall season activities. Our three traditional high schools hosted college signing day events for those student athletes who have committed to playing collegiate-level sports. Our student thespians are in the midst of their high school theatrical production season. Checkout the high school websites for tickets and details.  Accommodations for those employees with approved exemptions We also have an important update to share regarding the workplace accommodations we will provide to those staff members with approved medical and religious exemptions from our employee COVID vaccine mandate. The updated workplace accommodations are: Submit to twice-weekly COVID testing Wear an N-95 mask Practice social distancing whenever possible Multiple factors influenced this updated accommodation plan. Read more HERE . We are all experiencing a range of emotions and reactions to the conflicts we face in day-to-day life, heightened by the impacts of the pandemic. As a school district, we will continue to do everything we can to care for our children and youth, and put their well-being at the center of our work. We will look to bring our families, students, and staff together to build trust, understanding and community. Thank you to our parents, guardians, teachers and staff for everything you do to support our students. I truly believe that when we work together for the common good of our children, we are a stronger community. Dr. Hilda Maldonado Superintendent Estimados estudiantes, familias y miembros del personal: Espero que hayan tenido un buen día feriado por el Día de los Veteranos, y esperamos que tengan un fin de semana lleno de descanso. Por favor consulte el boletín informativo de COVID de esta semana AQUÍ . Conferencias de padres y maestros: escuelas primarias La próxima semana, nuestras escuelas primarias tendrán conferencias de padres y maestros. Nuestros maestros están muy contentos de poder tener la oportunidad de comunicarse con los padres y tutores individualmente sobre el progreso de sus estudiantes. Todas las conferencias se realizarán por medio de Zoom y se ofrecerán servicios de interpretación para las familias que lo necesiten. Incidente que ocurrió en San Marcos High School Sabemos que muchos de ustedes se habrán enterado de un incidente que ocurrió en San Marcos High School en el que hubo una serie de agresiones y arrestos subsecuentes de 7 estudiantes. Estamos trabajando con las agencias policiales mientras continúan investigando este incidente. Si bien no podemos hablar sobre los detalles específicos de este caso, sí queremos decir que nuestros pensamientos están con todos aquellos que se vieron afectados por este lamentable incidente. He estado en contacto constante con la directora de la escuela San Marcos High School, Kip Glazer, y tanto ella como su personal están trabajando para crear una red de apoyo para cualquier estudiante o miembro del personal que tenga inquietudes sobre este incidente. Los consejeros de crisis estarán disponibles y listos para brindar apoyo la próxima semana. Si un padre/madre tiene alguna pregunta, comuníquese con la Dra. Glazer al 805-967-4581 o al kglazer@sbunified.org. Se recomienda a cualquier persona que tenga más información sobre este incidente que se comunique con la Oficina de Investigaciones Criminales de la Oficina del Sheriff al (805) 681-4150. Para dejar información anónima, puede llamar a la línea de información de la Oficina del Sheriff al (805) 681-4171. Reunión del Consejo de Educación: el martes, 16 de noviembre de 2021 En nuestra próxima reunión del Consejo de Educación que se llevará a cabo el martes, 16 de noviembre de 2021 (la sesión regular comienza a las 5:30pm) presentaremos un informe especial sobre las metas que hemos fijado como distrito y que tendrán un impacto directo en los resultados académicos de los estudiantes. También realizaremos una tercera audiencia pública sobre la transición de elecciones generales de miembros del Consejo a elecciones por área de fideicomisarios, de conformidad con la Ley de Derecho al Voto de California.  El público está invitado a participar virtualmente y brindar sus comentarios durante el periodo de comentarios públicos de la reunión. También pueden presentar comentarios por escrito mediante una encuesta que pueden encontrar  AQUÍ . *Por favor haga clic AQUÍ para ver el orden del día de la reunión y las instrucciones sobre cómo ingresar y/o asistir a la reunión. Día de firmas para deportistas y obras de teatro en otoño Nuestras escuelas preparatorias están ocupadas con todo tipo de actividades en otoño. Las tres escuelas preparatorias tradicionales tuvieron eventos del día de firmas donde los estudiantes deportistas que se han comprometido a jugar un deporte en  Our three traditional high schools hosted college signing day events for those student athletes who have committed to playing collegiate-level sports.Our student thespians are in the midst of their high school theatrical production season. Checkout the high school websites for tickets and details. Adaptaciones para empleados con exenciones médicas y religiosas También tenemos una noticia importante que compartir sobre las adaptaciones en el lugar de trabajo que le proporcionaremos a aquellos miembros del personal que cuenten con exenciones médicas y religiosas de nuestra orden de vacunación contra el COVID para los empleados. Las adaptaciones actualizadas son:   Hacerse la prueba de COVID dos veces a la semana Usar un cubrebocas N-95 Practicar el distanciamiento físico siempre que sea posible Múltiples factores influyeron en este plan de adaptaciones actualizado. Conozca más AQUÍ . Todos estamos experimentando una variedad de emociones y reacciones a los conflictos que enfrentamos en la vida diaria, agravado por los impactos de la pandemia. Como distrito escolar, continuaremos haciendo todo lo posible para cuidar de nuestros niños y jóvenes y poner su bienestar en el centro de nuestro trabajo. Buscaremos unir a nuestras familias, estudiantes y personal para fomentar confianza, comprensión y comunidad. Gracias a nuestros padres, tutores, maestros y personal por todo lo que hacen para apoyar a nuestros estudiantes. Dra. Hilda Maldonado Superintendente

    Saturday, Nov 13 2021

  • Community Meeting Tonight via Zoom to Learn More Abo...

    Dear families and staff, The Santa Barbara Unified community and general public are invited to a community meeting being held tonight, Thursday, Nov. 4, 2021 at 6 pm via  Zoom Webinar , to learn more about the process and potential impacts of moving from an At-large Elections school district to a By-Trustee Area Elections school district per the  California Voting Rights Act of 2001 (CVRA).  This change would not influence school enrollment boundaries or affect which school your child will attend.  As the District continues to move through this process, it’s important to get your input, particularly now that four proposed map options are available for review. The District has created a  Trustee-Area Election webpage which contains details regarding this process; proposed trustee area maps, a timeline, an FAQ, and dates for other opportunities to learn more and provide input via community meetings and a survey. Take survey . Santa Barbara Unified is utilizing the services of an independent, professional demographer, Cooperative Strategies, to prepare proposed boundary maps and community input opportunities. The demographer is working with District’s legal counsel to ensure that all draft trustee area map options are in compliance with the CVRA and other districting requirements. If you are unable to attend tonight’s meeting, we will be providing additional opportunities for you to learn more and provide feedback. Upcoming meeting and hearing schedule: Thursday, Nov. 4, 2021, 6 pm: Community Meeting on Trustee-Area Elections Tuesday, Nov. 16, 2021: Third Public Hearing on Trustee-Area, During Regular School Board Meeting  Thursday, Nov. 18, 2021 6 pm: Notice of Community Meeting on Trustee-Area Elections Tuesday, Dec. 14, 2021: Fourth Public Hearing on Trustee-Area Elections, During Regular School Board Meeting For questions and further information, visit our  website  or contact: Camie Barnwell, Chief, District Communications: cbarnwell@sbunified.org (805) 696-2633 Estimadas familias y miembros del personal: La comunidad del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara y el público en general están invitados a asistir a una reunión comunitaria que se llevará a cabo esta noche, jueves, 4 de noviembre de 2021 a las 6 de la tarde por medio de un  seminario web de Zoom . El propósito es conocer más sobre el proceso y los posibles impactos de pasar de un distrito escolar de elecciones general a uno por área de fideicomisarios conforme a la  Ley del derecho al voto del 2001 de California (CVRA, por sus siglas en inglés). Este cambio no influirá en los parámetros de matriculación de las escuelas ni determinará a qué escuela asistirá su hijo(a).  A medida que el distrito continúa estando inmerso en este proceso, es importante obtener sus comentarios, particularmente ahora que se han propuesto cuatro opciones de mapas que están disponibles para su revisión. El distrito ha creado una  página web de las elecciones por áreas de fideicomisarios que contiene todos los detalles pertinentes sobre este proceso, incluyendo los mapas propuestos de áreas por fideicomisarios, un cronograma, las preguntas frecuentes y respuestas, y las fechas para otras reuniones en las que tendrá oportunidad de conocer más y proporcionar sus comentarios en las reuniones y en una encuesta.  Enlace para tomar la encuesta El Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara está utilizando los servicios de un demógrafo profesional independiente, Cooperative Strategies, para preparar los mapas de los parámetros propuestos y las oportunidades para que la comunidad dé su opinión. El demógrafo está trabajando con el representante legal del distrito para asegurar que todos los borradores de las opciones de mapas por áreas de fideicomisarios cumplan con dicha ley y otros requisitos de distribución de distritos. Si no puede asistir a la reunión de esta noche, le ofreceremos otras oportunidades para que obtenga más información y proporcione sus comentarios.  Horario de las próximas reuniones y audiencias Jueves, 4 de noviembre de 2021, 6pm: Reunión comunitaria sobre las elecciones por área de fideicomisarios Martes, 16 de noviembre de 2021: Tercera audiencia pública sobre las elecciones por área de fideicomisarios durante la reunión regular del Consejo de Educación  Jueves, 18 de noviembre de 2021, 6pm: Aviso de reunión comunitaria sobre las elecciones por área de fideicomisarios Martes, 14 de diciembre de 2021: Cuarta audiencia pública sobre las elecciones por área de fideicomisarios durante la reunión regular del Consejo de Educación Si tiene preguntas o para obtener más información, por favor visite nuestro sitio web o contacte a: Camie Barnwell, Jefa de Comunicaciones del Distrito cbarnwell@sbunified.org (805) 696-2633

    Thursday, Nov 04 2021

  • Friday message from Superintendent Maldonado

    Dear Students, Families and Staff, As we begin to enter the season of gratitude, I would like to take this opportunity to thank all our staff who have earnestly worked hard to both manage the ongoing pandemic while continuing to teach and learn, providing nutritious meals and maintaining clean, school environments.  In education, we continue to go through changes on a regular basis. We have embarked on a journey to learn more about response to behaviors that address the social and emotional needs of students, new teaching techniques, and new ways of informing families on their students' progress. Our elementary teachers have been learning, making meaning and collaborating with each other to implement new report cards, along with  common grade level expectations and a renewed emphasis on focusing on students who have a variety of needs. These needs can be in the areas of learning a new language (emergent multilingual learners), having a learning disability, and a need for supporting gifted and talented learners across the district.  Our secondary teachers have been working on developing effective assessment practices, implementing longer periods of learning, and improving our ability to meet the learning needs of all students.  We continue working through these changes while also dealing with our ever-changing pandemic conditions, testing for COVID, vaccines and keeping each other safe.  May you all have a safe Halloween celebration with friends, family and loved ones, and for those who commemorate “Día de Los Muertos”, may it bring you joyous memories. Sincerely, Dr. Hilda Maldonado Superintendent

    Saturday, Oct 30 2021

  • Message from the Superintendent Maldonado: Inside Sa...

    Happy Friday to our students, families and staff. Please review this week's COVID Newsletter and the next edition of Inside Santa Barbara Unified . Feliz viernes a nuestros estudiantes, familias y personal. Por favor revise el Boletín de COVID de esta semana y la próxima edición de Inside Santa Barbara Unified.

    Friday, Oct 22 2021

  • Random COVID Testing of Unvaccinated 7th-12th Grade ...

    Dear Junior High and High School families of Santa Barbara Unified, With declining COVID infection rates in our community, our plan at this time is to conduct random testing of unvaccinated students at the secondary level along with continuing to do testing of any symptomatic and close contact students. Please note in case of an outbreak at a school we will switch to surveillance testing for that site. We will be phasing in random testing beginning the week of November 1, 2021 with those students who have registered in our testing system. Random testing will be conducted over a two week period at your student’s school using a supervised, self-collection, nasal swab antigen test . About 10 percent of unvaccinated students will be tested per round. Currently, about 30% of our 7-12th grade students have provided proof of their vaccination record , which means they do not need to participate in random testing. Please note, they may still need to participate in testing if they have COVID symptoms or are exposed to someone who tests positive. If your child is vaccinated, but has not yet provided verification, please do so by Friday, October 29. Review instructions for uploading your proof of vaccination record in Aeries HERE . Our testing program uses a software platform called Primary.health. A requirement of using this system is that each family must verify their student’s details, register and provide consent via the Primary.health website. Parents/guardians/students: we need your help with registration. In the coming days you will receive a link to complete the registration/consent process. Please click on each link and complete the process if you have not already done so. Per CDPH guidelines, parents/guardians must provide consent for students age 12 and under to participate in COVID testing. Parent Consent is “possible, but not necessary” for those ages 13-17, and not required for students 18 or older. Steps for Completing Registration/Consent Process We are doing everything to maintain the health and safety of our school communities and with your support, together we can keep kids in school. If you need support or have questions, please contact your school office. We offer further information and resources on the district website COVID Resource Page . Dr. Hilda Maldonado Superintendent Below is more information about this process to help ease any concerns.  Please review the attached forms and reference these resources for additional information. Appendix D: Information Sheet Appendix E: Letter of Consent Appendix F: FAQs for the School Community SBCEO Student & Staff Exposure Charts The random testing program we are participating in was developed by the California Department of Public Health (CDPH) Testing Task Force for K-12 schools. TRAINED STAFF The testing will be coordinated by trained staff, and we are confident that we can support our students in a safe and caring manner. VIDEO OF TESTING PROTOCOL Families may also benefit from reviewing the following video with their child/children: Self-Collection/Nasal Swab Antigen Test . WHY ONLY TEST UNVACCINATED STUDENTS? According to the Centers for Disease Control, unvaccinated people are at the greatest risk of contracting and spreading COVID-19. By testing those who are unvaccinated, we increase our odds of identifying COVID-19 cases and limiting spread to others, including other at-risk unvaccinated people. Estimadas familias de secundaria y preparatoria del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara: Ya que las tasas de infección de COVID están bajando en nuestra comunidad, nuestro plan en este momento es realizar pruebas aleatorias a los estudiantes no vacunados en escuelas secundarias y preparatorias, a la vez que continuamos haciendo pruebas a cualquier estudiante sintomático y expuesto a un contacto cercano. Por favor tenga en cuenta que podemos implementar pruebas de vigilancia en las escuelas que experimenten un brote. Estaremos realizando pruebas aleatorias a partir de la semana del 1 de noviembre  de 2021 a aquellos estudiantes que se han registrado en nuestro sistema de pruebas. Las pruebas serán realizadas durante un periodo de dos semanas en la escuela de su hijo(a), usando una prueba supervisada y autoadministrada de antígenos por medio de una muestra recabada con un hisopo. Aproximadamente el 10% de los estudiantes recibirán su prueba en cada ronda. Actualmente, aproximadamente el 30% de nuestros estudiantes de 7º a 12º grado han presentado prueba de su registro de vacunación, lo que significa que no necesitan participar en las pruebas de monitoreo aleatorio . Por favor, tenga en cuenta que su estudiante aún debe realizarse la prueba si muestra síntomas de COVID o ha estado expuesto a alguien con un resultado positivo. Si su hijo(a) está vacunado, pero todavía no ha presentado confirmación, por favor hágalo antes de viernes, 29 de octubre. Por favor consulte las instrucciones sobre cómo subir su prueba de vacunación en Aeries AQUÍ . Nuestro programa de pruebas usa una plataforma llamada Primary.Health. Un requisito para usar este sistema es que cada familia debe confirmar los datos de su estudiante, registrarse y otorgar su consentimiento en el sitio web de Primary.Health. Padres/madres/tutores, necesitamos su ayuda con la registración: Recibirán un mensaje de texto que incluirá un enlace para que completen su proceso de registro/consentimiento. Por favor haga clic en cada enlace y complete el proceso si todavía no lo ha hecho. Según las pautas del Departamento de Salud Pública de California, los padres / tutores deben dar su consentimiento para que los estudiantes de 12 años o menores participen en las pruebas de COVID. El consentimiento de padres es "posible, pero no necesario" para aquellos entre las edades de 13 y 17 años, y no es obligatorio para los estudiantes de 18 años o mayores. Pasos para completar el proceso de registración Estamos haciendo todo lo posible para mantener la salud y la seguridad de nuestras comunidades escolares y con su apoyo, juntos podremos mantener a los alumnos en la escuela. Si necesita ayuda o tiene preguntas, por favor comuníquese con la oficina de su escuela. Tenemos más información y recursos disponibles en nuestro sitio web del distrito: Página de recursos sobre el COVID . Dra. Hilda Maldonado Superintendente A continuación encontrará más información sobre este proceso para ayudar con cualquier preocupación que tenga.   Por favor, revise los formularios adjuntos y consulte estos recursos para obtener información adicional. Apéndice D: Hoja informativa Apéndice E: Carta de consentimiento Apéndice F: Preguntas frecuentes para la comunidad escolar Tablas de exposición de estudiantes y personal de SBCEO El programa de pruebas aleatorias en el que estamos participando fue desarrollado por el Equipo de Trabajo Enfocado en las Pruebas del Departamento de Salud Pública de California para las escuelas de K-12o grado. PERSONAL CAPACITADO Las pruebas serán coordinadas por personal capacitado, y tenemos la certeza de que podremos apoyar a nuestros estudiantes de una manera segura y atenta. VIDEO SOBRE EL PROTOCOLO DE PRUEBA Las familias también pueden ver el siguiente video con sus hijos: Autoprueba de antígeno mediante un hisopo nasal POR QUÉ SOLO HACERLE LA PRUEBA A LOS ESTUDIANTES NO VACUNADOS Según los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, las personas no vacunadas corren el mayor riesgo de contraer y propagar el COVID-19. Al hacerle la prueba a los que no están vacunados, aumentamos nuestras probabilidades de identificar casos de COVID-19 y limitar el contagio de otros, incluidas otras personas en riesgo no vacunadas.

    Thursday, Oct 21 2021

  • Friday message from Superintendent Maldonado/COVID ...

    Dear Santa Barbara Unified students, families and staff: We hope you have been able to keep yourselves, loved ones and neighbors safe during the devastating fires. Dos Pueblos High School continues to be a Red Cross shelter for many. Below are some updates from this week and for upcoming events.  NO SCHOOL ON MONDAY FOR STUDENTS: Monday is a pupil-free day in Santa Barbara Unified. Our teachers, administrators and staff will be coming together for a day of professional learning and development. OCTOBER IS NATIONAL SCHOOL PRINCIPAL’S MONTH: We appreciate and love our principals in Santa Barbara Unified. We thank them for everything they do - day in and day out - evenings and weekends - to care for our students and lead our staff. Please join us in thanking our principals in your own special way. COVID NEWSLETTER: Please review this week’s  COVID Newsletter to stay on top of the latest information and guidance, including dates for new mobile vaccination clinics on campus. TRANSITION FROM AT-LARGE SCHOOL BOARD ELECTIONS TO TRUSTEE-AREA ELECTIONS: The first of several Community Meetings was held on Thursday evening regarding the process of transitioning from at-large to by-trustee area school board elections. Please reference our  website for all details about this important process and opportunities to provide input. Additional upcoming meetings are also noticed  HERE . MESSAGE FROM SANTA BARBARA PUBLIC LIBRARY: If your student opted in for a  Santa Barbara Public Library Student Success Card during registration, it is now available and active! This free card allows students to check out 3 items from any Santa Barbara Public Library location and provides free digital access to thousands of free titles.  Opt in now so your student can start taking advantage of these free resources!   As always, we are committed to creating a safe and engaging learning environment for each student. All parents and guardians are encouraged to bring forward any questions or concerns they may have about their students' well-being. Please also remind your student to speak to a trusted adult if they ever feel unsafe at school or in their community. We are stronger when we work together to care for every child in our community. Thank you, Dr. Hilda Maldonado Superintendent Estimados estudiantes, familias y miembros del personal del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara: Esperamos que usted, sus seres queridos y vecinos se estén manteniendo a salvo durante los devastadores incendios. La preparatoria Dos Pueblos High School continúa siendo un albergue de la Cruz Roja para muchos. A continuación encontrará algunas actualizaciones de esta semana y de eventos que se aproximan.   NO HAY CLASES EL LUNES PARA ESTUDIANTES: El lunes es un día sin alumnos en el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara. Nuestros maestros, administradores y personal se reunirán para un día de aprendizaje y desarrollo profesional. OCTUBRE ES EL MES NACIONAL DEL DIRECTOR ESCOLAR:  Apreciamos a nuestros directores escolares en el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara. Les agradecemos todo lo que hacen, día tras día, por las tardes y fines de semana, para cuidar de nuestros estudiantes y dirigir a nuestro personal. Acompáñenos a celebrar a nuestros directores y directoras. BOLETÍN INFORMATIVO SOBRE COVID: Por favor, consulte el Boletín informativo sobre COVID de esta semana para mantenerse informado de la información y pautas más recientes, incluyendo las fechas de las nuevas clínicas móviles de vacunación en el plantel. TRANSICIÓN DE LAS ELECCIONES GENERALES A LAS ELECCIONES POR ÁREAS DE FIDEICOMISARIO: La primera de las reuniones comunitarias se celebró la tarde de este jueves en relación al proceso de transición de las elecciones generales a las elecciones por áreas de fideicomisario. Por favor consulte nuestro   sitio web para conocer todos los detalles de este importante proceso, y las oportunidades para aportar su opinión. Puede encontrar los avisos para las próximas reuniones AQUÍ . MENSAJE DE LA BIBLIOTECA PÚBLICA DE SANTA BÁRBARA: Si su estudiante marcó la opción para la tarjeta de éxito estudiantil de la Biblioteca Pública de Santa Bárbara durante la inscripción, ¡ahora ya está disponible y activada! Esta tarjeta gratuita permite a los estudiantes pedir prestados hasta tres objetos de cualquiera de las Bibliotecas Públicas de Santa Bárbara y les da acceso a miles de títulos digitales en forma gratuita. ¡ Regístrese aquí ahora para que su estudiante pueda aprovechar todos estos recursos sin costo alguno! Como siempre, estamos comprometidos en crear un espacio de aprendizaje seguro e incluyente para todos los estudiantes. Alentamos a los padres y tutores a hacer cualquier pregunta o inquietud que puedan tener sobre el bienestar de sus estudiantes. También recuérdele a su estudiante que hable con un adulto de confianza si alguna vez se siente inseguro en la escuela o en su comunidad. Cuando trabajamos juntos, somos más fuertes y podemos cuidar mejor a todos los niños de nuestra comunidad. Gracias, Dra. Hilda Maldonado Superintendente

    Friday, Oct 15 2021

  • Monitoring air quality in response to Alisal Fire

    Dear Santa Barbara Unified staff, students and families, Due to the Alisal Fire, we are monitoring air quality levels at our campuses. Because our district is long and with different topographical areas, what is true at one site is different at others. Your principal is monitoring air quality in your school’s area and will be messaging students and families with updates or changes that impact school functions and activities. As with previous fires in our region, we follow the  Air Quality and Outdoor Activity Guidance for Schools provided by the CDC (Centers for Disease Control) and the Environmental Protection Agency (EPA). We received guidance from Santa Barbara County Public Health to leave doors and windows closed and at this time rely on air filters and rigorous mask wearing to protect against COVID. Schools should also reinforce COVID health & safety best practices such as physical distancing, and hand washing. We will provide N95 masks to any staff members or students who request them. For live updates on air quality levels visit:  Airnow.gov. Please continue to check ParentSquare for updates. Dr. Hilda Maldonado Superintendent Estimados miembros del personal, estudiantes y familias del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara: Debido al incendio Alisal, estamos monitoreando el nivel de la calidad del aire en nuestras escuelas. Dado que nuestro distrito es extenso y cuenta con varias áreas topográficas, lo que resulta aplicable para un plantel es distinto para los demás. El director/a de su escuela está monitoreando la calidad del aire en el área de su escuela, y estará comunicando mensajes a los estudiantes y familias con actualizaciones o caminos que afecten las funciones y actividades escolares.  Tal como hemos hecho en incendios anteriores en nuestra región, seguiremos las  Pautas para actividades escolares en función a la calidad del aire establecidas por el Centro para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) y la Agencia de Protección al Medio Ambiente (EPA, por sus siglas en inglés). Hemos recibido indicaciones del Departamento de Salud Pública del Condado de Santa Bárbara de dejar cerradas las puertas y ventanas, y hacer uso de nuestros filtros y un riguroso uso de cubrebocas para protegernos del COVID-19. Las escuelas también respetarán las mejores prácticas de salud y seguridad como el distanciamiento físico y lavado de manos. Proporcionaremos cubrebocas N95 a los miembros del personal y estudiantes que lo soliciten.  Para obtener información actualizada en vivo respecto a la calidad del aire, visite: Airnow.gov. Por favor continúe revisando ParentSquare para obtener las últimas noticias. Dra. Hilda Maldonado Superintendente

    Thursday, Oct 14 2021

  • From the Office of Superintendent Maldonado: Board M...

    Dear staff, students and families, October has arrived which indicates the midway point for the Fall term. Our teachers are beginning to assess student progress and will be communicating with families soon. I hope everyone has enjoyed the much-needed rainy weather. I am pleased to bring you the following key updates and information: Board Meeting Participation We are making an adjustment to how the public participates in school board meetings as a result of  AB361 . Please be aware of the following:  Board meeting agendas are posted within 72 hours prior to the meeting start-time. Meetings are streamed live on YouTube  HERE or can be viewed via Zoom Webinar. A reminder that in order to promote social distancing and prioritize the public’s health and well-being, board meetings are not open to the general public. These protocols will be reviewed every 30 days. Check the  agenda for Zoom link details prior to each meeting. Public speakers will no longer need to pre-register to address items on the agenda. Per AB361, members of the public wishing to speak must “raise their hand” in the Zoom Webinar platform by selecting the virtual hand icon during the presentation of that item, and may do so at any time while public comment remains open for the item. (More specific instructions will be provided on the agenda). All board meetings are recorded and available for viewing on our  website and on our Youtube channel. Please review the following statement from local Public Health officials regarding the use of  teleconferencing as a social distancing measure to facilitate participation in public meetings. COVID Information & Resources In response to your questions about COVID Response protocols in school settings, watch our new VIDEO which explains the most frequent scenarios: English Spanish Link to this week’s COVID Newsletter Transition from At-Large School Board Elections to Trustee-Area Elections Our district has begun the process of transitioning to by-trustee area school board elections. Please reference our website for all relevant details, including proposed trustee area maps, a timeline, frequently asked questions & answers, and opportunities to provide input via community meetings and a  survey . A public hearing on this topic is scheduled for our Tuesday, October 12, 2021 regular school board meeting.  2022-2023 School Year Calendar: Proposed start and end dates While we have not finalized the  2022-2023 school calendar , currently the proposed start date is Monday, August 22, 2022 and the last day of school, Thursday, June 8, 2023. We anticipate finalizing the details of the 2022-2023 calendar by the end of November. Provide your input  HERE . Thank you all and I hope everyone has a restful weekend, Dr. Hilda Maldonado Superintendent Estimados miembros del personal, estudiantes y familias: Ha llegado octubre, lo que indica el punto medio del período de otoño. Nuestros maestros están comenzando a evaluar el progreso de los estudiantes y pronto se comunicarán con cada familia. Espero que todos hayan disfrutado de este clima lluvioso tan necesario. Me complace presentarles las siguientes noticias e información importantes: Participación en las reuniones del Consejo de Educación:  Estamos haciendo un ajuste en la forma en que el público participa en las reuniones del Consejo de Educación como resultado del proyecto de ley AB361 . Por favor tenga en cuenta lo siguiente: Los órdenes del día de las reuniones del Consejo se publican dentro de las 72 horas anteriores a la hora de inicio de la reunión. Las reuniones se transmiten en vivo en YouTube AQUÍ o pueden verse en un seminario web. Un recordatorio de que para promover el distanciamiento físico y priorizar la salud y el bienestar del público, las reuniones del Consejo no están abiertas al público en general. Estos protocolos se revisarán cada 30 días. Consulte el orden del día para obtener el enlace de Zoom antes de cada reunión.  Los oradores públicos ya no se registrarán previamente para comentar sobre temas del orden del día antes de una fecha límite específica. Según AB361, los miembros del público que deseen hablar deben "levantar la mano" en la plataforma Zoom Webinar seleccionando el ícono de la mano virtual durante la presentación del artículo sobre el que deseen hablar, y pueden hacerlo en cualquier momento mientras el comentario público permanezca abierto para dicho artículo. (Se proporcionarán instrucciones más específicas en el orden del día). Todas las sesiones del Consejo son grabadas y están disponibles en nuestro sitio web y en nuestro canal de YouTube. Por favor consulte la declaración siguiente emitida por los funcionarios del Departamento de Salud Pública acerca del uso de teleconferencias como una medida de distanciamiento físico para facilitar la participación en reuniones públicas. Información y recursos acerca del COVID En respuesta a sus preguntas sobre los protocolos de COVID en entornos escolares, vea nuestro nuevo VIDEO que explica los escenarios más frecuentes: Inglés Español Enlace al boletín de COVID de esta semana Transición de las elecciones generales del Consejo de Educación a las elecciones de fideicomisarios por área. Nuestro distrito ha comenzado el proceso de transición a las elecciones del Consejo de Educación de fideicomisarios por área. Consulte nuestro sitio web para obtener todos los detalles relevantes, incluidos los mapas propuestos de áreas de fideicomisario, un cronograma, preguntas frecuentes y respuestas, y oportunidades para brindar información mediante reuniones comunitarias y una encuesta . Una audiencia pública sobre este tema está programada para nuestra reunión regular del Consejo este martes, 12 de octubre de 2021. Calendario del año escolar 2022-2023: Fechas de inicio y finalización propuestas Aunque no hemos finalizado el calendario escolar 2022-2023 , actualmente la fecha de inicio propuesta es el lunes, 22 de agosto de 2022 y el último día de clases, el jueves, 8 de junio de 2023. Anticipamos finalizar los detalles del calendario 2022-2023 para finales de noviembre. Proporcione su opinión AQUÍ . Gracias a todos y espero que todos tengan un fin de semana de descanso. Dra. Hilda Maldonado Superintendente

    Friday, Oct 08 2021

  • From the Office of Superintendent Maldonado: Governo...

    Dear families, students and staff. Fall has arrived! We are well into the school year and I would like to take some time to thank everyone for your patience, encouragement and support. While we continue to be in a pandemic, I appreciate everyone’s participation in mitigating infection rates by wearing their masks, washing hands, participating in surveillance testing, quarantine (as needed), close contact tracing and getting vaccinated. My message this week is brief. I’d like to point out that we are working to address an issue in our ParentSquare messages that has created confusion for some families who have two or more students at the same school. It was brought to our attention that in the automated message generated in ParentSquare notifying a parent/guardian that their vaccinated student was identified as a close contact of a positive COVID case, the name of the student is not specified. We are looking at solutions to this so that each parent/guardian is clear on which of their students is impacted. This morning, Governor Newsom announced plans to require student vaccinations. You may follow this important update HERE . We will provide additional details as they become available. As stewards of the health and safety of our community’s children we welcome the Governor’s announcement of a COVID vaccine mandate for students pending full FDA approval. We have been steadfast in our commitment to keeping students in schools and COVID out and this announcement reinforces our decisions. We wrapped up our last Back to School Night event on Thursday. I’d like to acknowledge the creativity and resourcefulness that went into making these online events interesting and engaging for our families in attendance. We continue to notice that when we hold these online events, attendance is good. Lastly, October is Dyslexia Awareness Month. Dyslexia is one of the most common language-based learning disabilities. Between 5-10% of the population is estimated to have dyslexia while 70-80% of those with reading difficulties are likely to have some form of dyslexia. This month, students, educators and others across the nation are raising awareness and spotlighting a range of dyslexic needs, struggles, and signs. Please review this week’s COVID-19 Newsletter as it contains helpful information. Follow our social media channels to learn more about what’s happening in the coming days and weeks. Dr. Hilda Maldonado Superintendent Stay in touch with Santa Barbara Unified School District news, information and events: Visit the district website Follow us: Facebook Twitter Instagram Estimadas familias, estudiantes y personal: ¡Llegó el otoño! Estamos bien adentrados en el año escolar y me gustaría tomar un momento para agradecer a todos por su paciencia, ánimo y apoyo. Mientras seguimos estando en condiciones de pandemia, agradezco la cooperación de todos en la mitigación de los índices de contagio al usar su cubrebocas, lavarse las manos, participar en pruebas de monitoreo, ponerse en cuarentena (de ser necesario), llevar a cabo el rastreo de contactos cercanos y vacunarse. Esta semana mi mensaje es breve. Me gustaría destacar que estamos trabajando en un problema con los mensajes de ParentSquare que ha creado confusión para algunas familias que tienen dos o más estudiantes en la misma escuela. Se nos informó que en el mensaje automatizado generado por ParentSquare notificando a un padre/madre o tutor que su hijo(a) vacunado(a) fue identificado como contacto cercano con un caso positivo de COVID, no se especifica el nombre del estudiante. Estamos buscando soluciones a esto para que todo padre/madre o tutor sepa claramente cuál de sus estudiantes se vio afectado. Esta mañana, el gobernador Newsom anunció planes para exigir la vacunación de los estudiantes. Pueden ver esta noticia importante AQUÍ . Compartiremos detalles adicionales conforme estén disponibles. Concluimos nuestro último evento de las noches de regreso a clases este jueves. Me gustaría reconocer la creatividad e ingenio que tuvo lugar para lograr que estos eventos en línea fueran interesantes y dinámicos para las familias que asistieron. Seguimos notando que cuando realizamos estos eventos en un formato virtual, la asistencia es buena. Finalmente, octubre es el mes de concientización sobre la dislexia. La dislexia es una de las discapacidades de aprendizaje basadas en el idioma más comunes. Se estima que entre el 5 y 10% de la población tiene dislexia, mientras que el 70 y 80% de los estudiantes con dificultades para leer padece algún tipo de dislexia. Este mes, estudiantes, educadores y otras personas a lo largo y ancho del país están creando concientización y resaltando las necesidades, dificultades y señales de la dislexia. Por favor, consulte el Boletín Informativo del COVID-19 de esta semana, ya que contiene información importante. Síganos en las redes sociales para conocer más acerca de los eventos en los próximos días y semanas. Dra. Hilda Maldonado Superintendente Manténgase al día con las noticias, información y eventos del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara: Visite nuestro sitio web Síganos: Facebook Twitter Instagram

    Saturday, Oct 02 2021