-
Summertime resources & information
Dear families, students and staff. We hope that your summer is off to a great start. The following are resources and information that you may find useful. June 15 California Reopening : What does it mean for schools, childcare and other youth-serving facilities? According to the latest guidance, beginning today, Tuesday, June 15: Masks will still be required for indoor school, childcare & youth settings, regardless of vaccination status. Masks are optional for outdoor school, childcare & youth settings. Masks are required on public transit such as busses. Note: This guidance may change in the coming days and weeks. It is anticipated that guidelines for the use of masks and other COVID-19 protocols will be evolving throughout the summer. Get the facts! COVID Vaccination and Mask-Wearing Resources: Vaccine Safety from the California Department of Public Health Guidance for the Use of Face Coverings - Effective June 15, 2021 Vaccinations for ages 12 and older/Walk Ups Welcome: In conjunction with county Public Health, a vaccination clinic will be held in the Santa Barbara High cafeteria from 3:30-7:00 pm on: Tuesday, June 15 Wednesday June 16 Thursday June 17. Walk ups welcome, or schedule through MyTurn at myturn.ca.gov. Parent consent required for anyone under 18. Mental Health & Wellness Resources: If your child is struggling mentally or emotionally, mental health therapists are available to provide services for students this summer. Reach out to a school administrator for more information. We invite our families to reference a variety of resources to support your child’s mental, physical and social emotional wellbeing. Enrollment/Registration: Now is the time to enroll your child in transitional kindergarten or kindergarten for the Fall, 2021 school year! New to the district? Santa Barbara Unified School District welcomes children entering transitional kindergarten through grade 12. If enrolling for the first time in a Santa Barbara Unified School District school, please complete the enrollment process ONLINE or, if you need assistance, please call Student Services at 963-4338 ext. 6278 or 6276. Quick Links: Overview of Enrollment and Registration 2021-2022 Intradistrict Transfer Application 411 on Summer Meal Services: Get the latest info on where to find nutritious grab & go meals for the children of Santa Barbara Unified. Transportation: Your feedback is wanted regarding biking and walking in unincorporated SB County Santa Barbara County is developing an Active Transportation Plan (ATP) to improve walking and biking throughout unincorporated areas of the county. Learn more HERE . Have a nice Summer break everyone! Stay in touch with Santa Barbara Unified School District news, information and events: Visit the district website Follow us: Facebook Twitter Instagram Estimadas familias, estudiantes y personal: Esperamos que su verano haya tenido un gran comienzo. Los siguientes son recursos e información que le pueden resultar de utilidad: Reapertura de California este 15 de junio : ¿Qué significa para las escuelas, el cuidado infantil y otras instalaciones que atienden a los jóvenes? Según la últimas pautas, a partir de hoy, martes, 15 de junio: Los cubrebocas seguirán siendo requeridos en interiores para las escuelas, cuidado infantil y entornos juveniles, sin importar el estado de vacunación. Los cubrebocas son opcionales en exteriores en las escuelas, cuidado infantil y entornos juveniles. Se requerirá el uso del cubrebocas en el transporte público, como los autobuses. Nota: Estas normas pueden cambiar en los próximos días y semanas. Se prevé que las pautas para el uso de cubrebocas y otros protocolos en torno al COVID-19 evolucionarán durante el verano. ¡Conozca los hechos! Recursos de vacunación contra el COVID y uso del cubrebocas: Seguridad de las vacunas del Departamento de Salud Pública de California. Guía para el uso del cubrebocas: - En vigor a partir del 15 de junio de 2021 Vacunas para mayores de 12 años / se admite sin cita previa: En conjunto con el Departamento de Salud Pública del condado, se llevará a cabo una clínica de vacunación en la cafetería de Santa Barbara High de 3:30 - 7: 00 PM los días siguientes: Martes, 15 de junio Miércoles, 16 de junio Jueves, 17 de junio. Puede asistir sin cita previa, o programar su cita a través de MyTurn en myturn.ca.gov. Se requiere consentimiento de los padres para cualquier persona menor de 18 años. Recursos para la salud mental y el bienestar: Si su hijo(a) tiene dificultades con su salud mental o emocional, hay terapeutas de salud mental disponibles para brindar servicios a los estudiantes este verano. Comuníquese con un administrador de la escuela para obtener más información. Invitamos a nuestras familias a consultar una amplia gama de recursos para apoyar el bienestar mental, físico y socioemocional de su hijo(a). ¿Nuevo en el distrito? El Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara da la bienvenida a los niños que ingresan al jardín de infantes de transición hasta el grado 12. Si es la primera vez que van a realizar una matriculación en el Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara por favor complete el proceso de matriculación en línea o si tiene alguna pregunta, por favor comuníquese con el Dpto. de Servicios Estudiantiles: 963-4338, extensión 6278 o 6276. Enlaces directos: Resumen sobre la matriculación e inscripción 2021-2022 Solicitud de Transferencia Intradistrital 411 en los servicios de alimentos durante el verano: Obtenga la información más actualizada acerca de dónde encontrar nutritivos alimentos para llevar grab & go para los niños del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara. Transporte: Queremos oír sus comentarios con respecto a andar en bicicleta y caminar en el área no incorporada del Condado de Santa Bárbara: El Condado de Santa Bárbara está desarrollando un Plan de Transporte Activo (ATP, por sus siglas en inglés) para mejorar el caminar y andar en bicicleta en las áreas no incorporadas del condado. Conozca más AQUÍ . ¡Que todos tengan un descanso de verano muy agradable! Manténgase informado con las noticias e información de Santa Barbara Unified School District: Visite nuestro sitio web . Síguenos: Facebook Twitter Instagram
Tuesday, Jun 15 2021
-
-
Santa Barbara Unified School District Board of Educa...
Dawson Kelly, a sophomore at San Marcos High School, was selected on Tuesday evening as the student board member for the Santa Barbara Unified School District Board of Education following elections at each high school for representatives and an interview process for all finalists with board members. His one-year term begins July 1 and is in conjunction with Board Policy outlining this role. Mr. Kelly will be an advisory voting member of the board on all matters except those subject to closed session. As a student member of the board, Mr. Kelly will participate in discussion, and offer his "preferential" vote on some agenda items. With a preferential vote, the student's vote is recorded in the Board Meeting minutes, but does not affect the final outcome of a voting item. “I’m so very excited and honored,” said Mr. Kelly, who has served as San Marcos High’s freshman and sophomore class president. He is also involved with San Marcos Mocktrial, Santa Barbara Youth & Government, and The Youth Wellness Connection Council. “I hope that I can bring change and give input to this board from the student perspective. I’ll be reaching out to every student in SB Unified with the goal of making education more equitable and hopefully to get more mental health services on campus. Thank you so much to the board.” The district will provide a student board member orientation and training this summer. Mr. Kelly was selected for the role from four finalists (one from each school site). Santa Barbara High, Dos Pueblos High and San Marcos High School conducted schoolwide outreach and finalists were nominated through an election process for 9th-11th grade students. La Cuesta/Alta Vista nominated their finalist following an outreach and application process. “We are so grateful to all of the students who interviewed with us and made our selection process very very difficult,” said Board President Kate Ford. “Congratulations to all four finalists, and we all congratulate Dawson.” Superintendent Maldonado added “It is important to remain focused on the role of student voice in our school district. By adding a student board member we will ensure that their voices are not only heard but also highly valued.” Image of Dawson Kelly El Consejo de Educación del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara selecciona a un estudiante para formar parte del Consejo Dawson Kelly, estudiante de segundo año de la preparatoria San Marcos, fue seleccionado el martes por la noche como miembro del Consejo de Educación del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara, luego de las elecciones celebradas en cada escuela preparatoria para elegir representantes y un proceso de entrevista para todos los finalistas ante los miembros del Consejo. Su mandato de un año comienza el 1 de julio, y se llevará a cabo de conformidad con la Norma del Consejo que describe dicho cargo. El joven Kelly será un miembro asesor con voto en el Consejo en todos los asuntos, excepto aquellos sujetos a sesión cerrada. Como estudiante miembro del Consejo, el Sr. Kelly participará en la discusión y ofrecerá su voto "preferencial" sobre algunos puntos del orden del día. Con un voto preferencial, el voto del estudiante se registra en las actas del Consejo, pero no afecta el resultado final de un artículo de votación. "Estoy muy entusiasmado y honrado", dijo el joven Kelly, quien se ha desempeñado como presidente de la clase de primer y segundo año de la preparatoria San Marcos. También está involucrado con el simulacro de juicio de San Marcos, Santa Barbara Youth & Government y The Youth Wellness Connection Council. “Espero poder impulsar el cambio y aportar opiniones al Consejo desde la perspectiva de los estudiantes. Me comunicaré con todos los estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara con el objetivo de hacer que la educación sea más equitativa y, con suerte, obtener más servicios de salud mental en las escuelas. Muchas gracias al Consejo". El distrito proporcionará orientación y capacitación al nuevo estudiante miembro del Consejo este verano. El joven Kelly fue seleccionado para el papel entre cuatro finalistas (uno de cada escuela). Santa Barbara High, Dos Pueblos High y San Marcos High School llevaron a cabo actividades de divulgación en toda la escuela y los finalistas fueron nominados a través de un proceso de elección para estudiantes de 9º a 11º grado. La Cuesta/Alta Vista nominó a su finalista luego de un proceso de divulgación y solicitud. “Estamos muy agradecidos con todos los estudiantes que se entrevistaron con nosotros e hicieron que nuestro proceso de selección fuera muy, muy difícil”, sostuvo Kate Ford, presidenta del Consejo. "Felicitaciones a los cuatro finalistas, y todos felicitamos a Dawson". La superintendente Maldonado agregó: “Es importante permanecer enfocados en el papel de la voz de los estudiantes en nuestro distrito escolar. Al agregar un estudiante miembro al Consejo de Educación, nos aseguraremos de que sus voces no solo sean escuchadas, sino también sumamente valoradas".
Wednesday, May 26 2021
-
Free COVID-19 Pfizer Vaccine Clinic: Santa Barbara H...
Flyer PDF: English/Spanish
Tuesday, May 25 2021
-
Community Invited to Review SBUnified Staff's Recomm...
Dear Families, The district is inviting the community to review the Illustrative Mathematics K-5 Math curriculum. The curriculum will be available for review in the following ways: 3 hosted Zoom sessions on Wednesdays June 2 & 9 and Thursday June 17. See flyer for details. Access to the digital materials are available at the publisher’s website The review period will run from May 21- June 21, 2021, with an opportunity to provide direct feedback and questions. After this review period ends, the school board will consider taking action on the recommended Illustrative Mathematics K-5 curriculum at the June 22, 2021 board meeting. Any questions regarding the curriculum can be directed to the Ed Services Department at curriculum@sbunified.org Estimadas familias: El distrito invita a la comunidad a revisar el plan de estudios de matemáticas ilustrativas para los grados K-5o. El plan de estudios estará disponible para su revisión de las siguientes formas: 3 sesiones de Zoom los miércoles 2 y 9 de junio, y el jueves,17 de junio. Consulte el volante para obtener más detalles. Puede obtener acceso a los materiales digitales disponibles en el sitio web del editor. El período de revisión será del 21 de mayo al 21 de junio, y habrá una oportunidad para brindar comentarios y hacer preguntas directamente. Una vez que este período de revisión termine, el Consejo de Educación considerará la posibilidad de tomar medidas sobre el plan de estudios recomendado de matemáticas ilustrativas de K-5o en la reunión del Consejo el 22 de junio de 2021. Cualquier pregunta respecto al plan de estudios puede ser dirigida al Departamento de Servicios Estudiantiles a curriculum@sbunified.org
Friday, May 21 2021
-
-
Reminder! Information Session Tonight 6 pm: Explore ...
Dear SB Unified Families and Students, Explore a new way to finish high school while earning transferable college credits! Join us for the Middle College Information Night on Thursday, May 20th at 6:00pm using this zoom link: Zoom link: bit.ly/MiddleCollegeInfo Zoom ID: 921 9585 3916 We are enrolling 10th and 11th grade students for Fall of 2021 but all students are welcome to attend regardless of grade level or academic standing. Middle College offers the option for students to complete their high school graduation requirements through a combination of independent study and courses at Santa Barbara City College. Some of the benefits of Middle College include: One-to-one weekly guidance and support from your Middle College Teacher. Flexibility to create your own schedule. FREE tuition! Save money and earn double-credit by receiving high school and college credit for the same courses. Access to the wide array of courses and amenities at SBCC including FREE tutoring, mental health counseling, and transfer and career center planning. Students who finish this program leave feeling more college and career ready. Come learn if Middle College is right for you! To register, please email Regina Freking at rfreking@sbunified.org or call 805-965-0581 X3561. English Flyer , Spanish Flyer Estimadas familias y estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara:¡Explora una nueva manera de terminar la preparatoria, a la vez que obtienes créditos universitarios transferibles! Acompáñanos durante esta noche informativa del programa de Middle College, el jueves, 20 de mayo a las 6:00 PM Enlace de Zoom: bit.ly/MiddleCollegeInfo ID de Zoom: 921 9585 3916 Estamos inscribiendo a estudiantes de décimo y undécimo grado para el otoño de 2021, pero todos los estudiantes pueden asistir, independientemente del nivel de grado o posición académica. Middle College ofrece la opción para que los estudiantes completen los requisitos de graduación de la preparatoria a través de una combinación de estudios independientes y cursos de Santa Barbara City College (SBCC). Algunos de los beneficios de Middle College incluyen: Orientación y apoyo semanales uno a uno por parte de su maestro de Middle College. Flexibilidad para crear tu propio horario. ¡Colegiatura gratis! Ahorra dinero y obtén doble crédito, al recibir crédito para la preparatoria y la universidad por los mismos cursos. Acceso a una amplia gama de cursos y recursos en SBCC, incluyendo tutoría, consejería de bienestar mental, y planeación y transferencias en el Centro para la carrera profesional, en forma GRATUITA. Los estudiantes que terminan este programa se van sintiéndose más preparados para la universidad y la carrera. ¡Ven a saber si Middle College es adecuado para ti! Para registrarte, envía un correo electrónico a Regina Freking en rfreking@sbunified.org o llama al 805-965-0581, extensión 3561. English Flyer , Spanish Flyer
Friday, May 21 2021
-
Explore a new way to finish high school while earnin...
Dear SB Unified Families and Students, Explore a new way to finish high school while earning transferable college credits! Join us for the Middle College Information Night on Thursday, May 20th at 6:00pm using this zoom link: Zoom link: bit.ly/MiddleCollegeInfo Zoom ID: 921 9585 3916 We are enrolling 10th and 11th grade students for Fall of 2021 but all students are welcome to attend regardless of grade level or academic standing. Middle College offers the option for students to complete their high school graduation requirements through a combination of independent study and courses at Santa Barbara City College. Some of the benefits of Middle College include: One-to-one weekly guidance and support from your Middle College Teacher. Flexibility to create your own schedule. FREE tuition! Save money and earn double-credit by receiving high school and college credit for the same courses. Access to the wide array of courses and amenities at SBCC including FREE tutoring, mental health counseling, and transfer and career center planning. Students who finish this program leave feeling more college and career ready. Come learn if Middle College is right for you! To register, please email Regina Freking at rfreking@sbunified.org or call 805-965-0581 X3561. English Flyer , Spanish Flyer Estimadas familias y estudiantes del Distrito Escolar Unificado de Santa Bárbara:¡Explora una nueva manera de terminar la preparatoria, a la vez que obtienes créditos universitarios transferibles! Acompáñanos durante esta noche informativa del programa de Middle College, el jueves, 20 de mayo a las 6:00 PM Enlace de Zoom: bit.ly/MiddleCollegeInfo ID de Zoom: 921 9585 3916 Estamos inscribiendo a estudiantes de décimo y undécimo grado para el otoño de 2021, pero todos los estudiantes pueden asistir, independientemente del nivel de grado o posición académica. Middle College ofrece la opción para que los estudiantes completen los requisitos de graduación de la preparatoria a través de una combinación de estudios independientes y cursos de Santa Barbara City College (SBCC). Algunos de los beneficios de Middle College incluyen: Orientación y apoyo semanales uno a uno por parte de su maestro de Middle College. Flexibilidad para crear tu propio horario. ¡Colegiatura gratis! Ahorra dinero y obtén doble crédito, al recibir crédito para la preparatoria y la universidad por los mismos cursos. Acceso a una amplia gama de cursos y recursos en SBCC, incluyendo tutoría, consejería de bienestar mental, y planeación y transferencias en el Centro para la carrera profesional, en forma GRATUITA. Los estudiantes que terminan este programa se van sintiéndose más preparados para la universidad y la carrera. ¡Ven a saber si Middle College es adecuado para ti! Para registrarte, envía un correo electrónico a Regina Freking en rfreking@sbunified.org o llama al 805-965-0581, extensión 3561. English Flyer , Spanish Flyer
Thursday, May 13 2021
-
Attention bus takers: Bus fares again required on al...
Starting Monday, May 10th, 2021, fares will again be required on all Santa Barbara MTD buses, including boosters to the junior highs and high schools. Starting on the 10th, passengers will board through the front door and can pay with cash ($1.75) or with a pass. Youth passes are $8.25 for a 10 ride pass and $42 for a 30 day pass. The Transit Center in Downtown Santa Barbara is now open regular hours and riders are encouraged to purchase passes before the 10th to beat the rush. Bus passes are also available via your school office. A partir del lunes 10 de mayo de 2021, nuevamente se requerirá tarifas en todos los autobuses de Santa Bárbara MTD, incluidos los boosters para las escuelas secundarias y preparatorias. A partir del día 10, los pasajeros abordarán por la puerta principal y podrán pagar en efectivo ($ 1,75) o con un pase. Los pases para jóvenes cuestan $ 8.25 por un pase de 10 viajes y $ 42 por un pase de 30 días. El centro de tránsito en el centro de Santa Bárbara ahora está abierto en horario regular y se anima a los pasajeros a comprar pases antes del día 10 para evitar las prisas. Los pases de autobús también están disponibles en la oficina de su escuela.
Friday, May 07 2021
-
Don't miss the latest district highlights and import...
A message from county Public Health: Santa Barbara County Public Health Officials reported that they are seeing an increase in student COVID cases. This is concerning on multiple levels with increased risks of illness and transmission, expanded quarantines, and cancellations of classes, events, and activities. Although we are not yet clear about the reasons for the increase, please keep these things in mind: Get Vaccinated! When students are vaccinated they do not need to quarantine or test, unless they have symptoms. Continue protocols related to face coverings, physical distance, etc. If we abandon these practices, our COVID case rates are likely to rise again. Testing results tell us when an individual is infected with the COVID virus. Students who participate in sports and extra-curricular activities appear to show higher case rates. Social gatherings and parties have been implicated in outbreaks at schools as well. Anyone 16 years and older can be vaccinated now and there are many available slots across the county. 18 and young must have parent/guardian permission. Un mensaje de Salud Pública del condado: Los funcionarios de salud pública del condado de Santa Bárbara informaron que están viendo un aumento en los casos de COVID entre los estudiantes. Esto es preocupante en múltiples niveles, con mayores riesgos de enfermedad y transmisión, cuarentenas ampliadas y cancelaciones de clases, eventos y actividades. Aunque todavía no tenemos claras las razones del aumento, tenga en cuenta lo siguiente: ¡Vacúnate! Cuando los estudiantes son vacunados, no es necesario ponerlos en cuarentena ni someterlos a pruebas, a menos que presenten síntomas. Continuar con los protocolos relacionados con cubrimientos faciales, distancia física, etc. Si abandonamos estas prácticas, es probable que nuestras tasas de casos de COVID aumenten nuevamente Los resultados de las pruebas nos dicen cuándo una persona está infectada con el virus COVID. Los estudiantes que participan en deportes y actividades extracurriculares parecen mostrar tasas de casos más altas. Las reuniones sociales y las fiestas también se han visto implicadas en brotes en las escuelas. Cualquier persona de 16 años o más puede vacunarse ahora y hay muchos espacios disponibles en todo el condado. Los menores de 18 años tiene que tener permiso de su padre/tutor.
Saturday, May 01 2021